Максим
СТЕФАНОВИЧ
Плагиат Халецкого
История с плагиатом Владимира Халецкого неожиданно получает любопытное продолжение спустя 14 лет.
В прошлом году мне на почту пришло письмо от моей знакомой поэтессы со скопированной страницей сайта "Фестиваль педагогических идей "Открытый урок". Стратегический партнёр - издательство "Просвещение".
На присланной мне странице я обнаружил элективный курс по литературе "Литературный Усть-Илимск", автором и разработчиком которого оказалась учитель словесности, обладатель титула Учитель Года - Татьяна Владимировна Гаммершмидт.
Казалось бы, ничего особенного в этом курсе не было, если бы не маленький абзац с одной очень любопытной, с точки зрения авторского права, строчкой, которую я специально выделяю красным цветом:
Список литературы, необходимой для освоения элективного курса
-
Под созвездием Ангарстроя. Стихотворения. Братск, 1996 год
-
Халецкий В. Чужой. Сборник стихотворений. Москва, «Славянка», 1997 год
-
«Вечерний Усть-Илимск». Подборка газет с произведениями Усть-Илимских писателей.
-
«Усть-Илимская правда». Подборка газет с произведениями Усть-Илимских писателей.
-
Владимирова Т., Жданов А., Шарм А. Признание. Стихи и проза. Братск: МП ИД «Братск», 2001 год
-
Андрейко Т. «Зелёная горошина». Иркутск: «Иркутская областная типография», 1998 год
-
Саблина В.И. Мокроусова Екатерина. Плещут пламенем жарки. Стихи. Усть-Илимск: Клуб молодого поэта «Стихия», 2005 год
-
Горяйнова В. Надежды нежное свечение. Братск, 2000 год
-
Давыдов А.М. Не замести годами тот след. Усть-Илимск, 2002 г.
Напоминаю - Владимир Халецкий является литературным вором, укравшим у моей матери Елены Викторовны Стефанович 28 стихотворений из её поэтического сборника "С любовью и тоской", который был издан в Восточно-Сибирском книжном издательстве в Иркутске в 1990-м году. Эти стихи Халецкий поместил в своём сборнике "Чужой", изданном в 1994-м году в московском издательстве "Славянка" (в курсе значится 1997-й год. Скорее всего, это ошибка автора курса).
По решению городского и областного судов г. Читы много лет назад Владимир Халецкий был признан виновным в плагиате, принёс свои извинения нашей семье и пообещал отозвать весь тираж "Чужого" из всех библиотек страны. Но, похоже, он этого не сделал - иначе как можно объяснить появление в элективном курсе Татьяны Гаммершмидт сборника Халецкого "Чужой".
Несколько месяцев назад я написал в Комитет образования Иркутска, попросив разобраться с этим делом. Однако никто ничего так и не предпринял. Спустя почти год я вновь обратился туда же с просьбой дать мне координаты автора элективного курса Татьяны Гаммершмидт. Уже на следующий день я получил от неё письмо из двух строчек, с просьбой "пишите".
На семи листах я подробнейшим образом объяснил Татьяне Владимировне, в какую неприятную историю она попала с Халецким, сколько бед наделал клеветнический материал в газете "Экстра", автор которого обвиняла мою мать в плагиате на основании сборника "Чужой", намеренно выдав чёрное за белое, прекрасно зная, что автор стихов из "Чужого" - Елена Стефанович. Я попросил Татьяну Владимировну сделать так, чтобы я приехал в Усть-Илимск для проведения пресс-конференции по этому поводу с журналистами и местными литераторами, пообещав, что не буду требовать от неё денег. Единственное, что я попросил - найти деньги на проезд в Усть-Илимск у спонсоров, у самого Халецкого или в Комитете образования.
На следующий день я получаю письмо, в котором Татьяна Владимировна говорит о том, что была не в курсе происходящего, что взяла сборник из программы другого учителя и не проверяла информацию, а курс вообще никогда не использовался ею, поэтому она просит у меня прощения, обещает удалить курс отовсюду и просит "не вмешивать её в эту историю".
Получается очень интересная ситуация. Человек составляет учебный курс, за каждую запятую которого она несёт полную ответственность, при этом человек не вдаётся в подробностии относительно качества учебного материала в виде используемой литературы, но, в то же время, человек ни при чём. Может ли так быть? Если вы затрудняетесь с ответом, я скажу вам - не может так быть. Может быть, что человек сделал это по невнимательности, по незнанию, по ещё каким-то причинам, но он, в любом случае, несёт ответственность за свой образовательный курс.
Я не волк и готов всё понять, мне не нужна чужая кровь, но кто поймёт меня и мою мать? Если все не виноваты, то кто тогда? В данном случае Татьяна Владимировна оказалась человеком, который вольно или невольно начал тиражировать плагиат Халецкого. При этом, Татьяна Владимировна прекрасно понимает, что это не просто некая нелепая ошибочка, а серьёзный промах Учителя Года. Именно поэтому она срочно пообещала удалить этот курс отовсюду и попросила не вмешивать её в эту историю.
Цинизм этого ответа, честно говоря, меня очень сильно удивил. Я ожидал получить совершенно другой ответ от преподавателя с большим жизненным и профессиональным опытом. Что значит, "не вмешивать"? Ну, не я же этот курс сделал! Промахнулась. Бывает. Никто не застрахован. Попросила прощения - молодец, но нужно идти дальше, не прятать голову в песок - проблема от этого никуда не девается, а помочь решить эту проблему, тем более, что никаких денег мне от Татьяны Владимировны не нужно - наверняка она не самый богатый человек.
Вместо того, чтобы пойти мне навстречу и использовать эту ситуацию в свою пользу, сделав необходимые дополнения в своём элективном курсе, предполагающие усиление внимания учащихся к острейшей проблеме плагиаторства, вместо того, чтобы сделать несколько хороших встреч с истинным автором стихов - Еленой Викторовной Стефанович, Татьяна Владимировна
решает быстренько отойти в сторону - лишь бы эта история не запачкала её чистую репутацию. К сожалению, уже не самую чистую благодаря такому решению.
Мелко всё это и позорно для учителя словесности такого уровня...
В тот же день я звоню сотрудницам фестиваля "Открытый урок". Вот ссылка на этот сайт:
http://festival.1september.ru/
Я подробно объясняю ситуацию, говорю им о том, что у меня есть страница с элективным курсом, в который вошёл сборник плагиатора Халецкого и высылаю им письмо с моим журналистским материалом, касающимся плагиата Халецкого, с его признанием в плагиате, со страницами обоих сборников, где прекрасно видно, кто и у кого что украл. В ответ получаю письмо, которое иначе как детским лепетом и не назвать:
"Добрый день Максим Викторович!
Программа элективнго курса по литературе "Литературный Усть-Илимск" Т.В. Гаммершмидт удалена с сайта. Информация на сайте обновится в течение суток. Авторские права на статьи, размещенные на сайте, остаются за авторами статей.
В нашей компетенции было удалить указанную Вами информацию, что мы и сделали".
При этом, под письмом нет даже малейшей подписи. Кто написал - поди, угадай.
Налицо ситуация, очень напоминающая скорое и крайне неразумное замывание следов. Чем ещё объяснить такое поспешное решение? Если всё нормально и в рамках закона, если никакого компромата в этом элективном курсе нет, то зачем понадобилось срочно удалять страницу с сайта? Пусть бы висела.
Я понимаю тех или того, кто решил быстренько подчистить историю и репутацию - нет страницы, нет доказательств. Во-первых, та же самая скопированная страница есть у меня в документах. Она останется для дальнейшего разбирательства.
Во-вторых, у меня есть и другая ссылка, по которой эта страница прекрасно открывается на том же самом сайте с другого ресурса.
В-третьих, чтобы до конца всё задокументировать, я эту страницу ещё и на видео записал, чтобы потом не было разговоров о том, что я всё придумал и вообще, сам эту страницу создал.
Наконец, в-четвёртых, в электронной почте осталась история нашей переписки с указанием времени и числа. Нетрудно всё проверить и понять, что к чему.
Объясняю всем, кто ещё не понял, почему я так пылю.
Лично я не имею ничего ни против Татьяны Владимировны Гаммершмидт, ни против сотрудников издательского дома "Первое сентября". Мне хочется только одного - привлечения внимания к ПРОБЛЕМЕ ПЛАГИАТА. Это самое главное, чего я добиваюсь и, естественно, я добиваюсь восстановления честного имени литератора Елены Викторовны Стефанович в Усть-Илимске, где, несмотря на все истории с Владимиром Халецким, а их было несколько и все они были связаны с плагиатом, об этом мало кто знает в Усть-Илимске. А знать, между тем, надо . Не потому, что я хочу наброситься на беззащитного Халецкого, а потому, что надоела неотомщённость.
Обвинение в плагиате, друзья, для любого честного литератора хуже обвинения в самом страшном грехе, поэтому ущерб от разрушенной репутации может быть огромным. Это не просто "заимствование" чужих стихов, это не "подумаешь, украл! фи!" Речь идёт об атаке на имя поэта, на его репутацию. Люди устроены так, что в большинстве своём никто не будет ни в чём разбираться. Услышали краем уха, что, мол, Стефанович у кого-то что-то украла, и запомнили. Никто и пальцем не пошевельнёт для того, чтобы выяснить правду.
Берём обычного человека. Он читает стихи - действительно прекрасные стихи, и живёт с ощущением, что их автор - Халецкий, а не Стефанович. Человек испытывает настоящее удовольствие от хороших стихов, его ассоциативная память соединяет стихи с автором. А дальше павловский рефлекс - лампочка - слюни. Стихи - доброе воспоминание об авторе. Переубедить потом читателя в том, что автор - другой человек, штука весьма непростая. В этом весь ужас, а разубеждать каждого не хватит ни времени, ни сил. Именно поэтому я так просил усть-илимцев ещё год назад помочь мне поставить жирную точку в этом деле и помочь мне расскаказть правду людям, для которых Володя Халецкий - "народный поэт".
Но людям всё равно - это не их касается, это не по ним прошлась танком вся эта давняя история. Я для них всего лишь какой-то склочник и скандалист. Они просто тихо всё спускают на тормоза, потому что им проблемы не нужны.
Принимая во внимание происходящее, видя полнейшее нежелание как-то разрешить эту ситуацию, помочь восстановить справедливость в Усть-Илимске, назвав всё своими именами, видя сматывание удочек тех, кто виновен в тиражировании плагиата, я, как законный представитель авторских прав своей матери и как её сын, решил действовать по обстоятельствам. Я принял решение опубликовать то, что имеется у меня на руках. Я никого не обвиняю - я просто публикую факты.
Моя совесть чиста - я связался со всеми и всем предложил пойти мне навстречу, подчеркнув, что мне их крови не нужно. Мне оправдываться не перед кем - я ни у кого ничего не крал. Я хочу, чтобы об этой истории узнало как можно больше литераторов, каждый из которых может попасть в такую передрягу. Учитывая российский менталитет "моя хата с краю", надеяться в такой ситуации приходится только на себя и свои силы.
Сравнение поэтических сборников Елены Стефанович " С любовью и тоской" и Владимира Халецкого "Чужой".
Удалённая страница с элективным курсом Т. В. Гаммершмидт
Загрузка и успешное открытие страницы сайта Фестиваль педагогических идей "Открытый урок" с другого адреса, которую сотрудники ИД "Первое сентября" быстро постарались удалить, сделав вид, что никакого элективного курса с плагиаторским сборников В. Халецкого не было.
PS Ещё через день сотрудницы издательства "Первое сентября" подправили вариант с элективным курсом и на этой странице, надеясь на то, что теперь-то их точно никто ни к какой ответственности не привлечёт. Теперь на этой странице также отсутствует информация о Халецком и его сборнике "Чужой".
Это скрины страницы с элективным курсом Т. В. Гаммершмидт, где хорошо видно, что в курс включён сборник В. Халецкого "Чужой"
А вот тот самый курс с упоминанием сборника В.Халецкого "Чужой" на странице московского издательства "Первое сентября". Сейчас там этого упоминания нет - тётеньки подтёрли. Можете скачать и посмотреть на то, что было изначально.
Ничего личного в этом я не вижу, тем более, что курс провисел не один год на всеобщем обозрении на сайте московского издательства - Татьяна Владимировна делала этот литературный курс для всеобщего пользования. Курс прекрасный, что тут скажешь - чувствуется рука мастера, только вот две строчки в нём явно лишние.
К сожалению, я не могу выполнить просьбу Татьяны Владимировны "не вмешивать её в эту историю", поскольку она сама себя в неё давным-давно вмешала. Поскольку навстречу мне Татьяна Владимировна не пошла, не помогла мне приехать в Усть-Илимск для проведения встречи с учащимися, библиотекарями и журналистами, поспешив отделаться от меня банальным "простите", я оставляю за собой право называть вещи своими именами и рассказать об этом всем, чтобы люди знали правду, потому что считал и считаю, что учитель-профессионал должен отвечать за тот учебный материал, который он даёт детям. Коли дети Усть-Илимска учат наизусть стихи Елены Стефанович, то они должны знать, что автор этих стихов - Елена Стефанович, а не восторгаться литератруным вором, чьи заслуги, вольно или невольно, Татьяна Владимировна тиражировала и популяризировала не один год. Напоминаю - курс написан в 2009-м году. В разговоры о том, что этот курс ни разу не использовался, я никогда не поверю даже исходя из логических причин - такие курсы делаются не для лежания в столе, тем более, что курс зарегистрирован в ИПКРО - в Институте повышения квалификации работников образования Иркутской области.
За то время, что курс висел на сайте издательства, его посмотрели столько человек и столько человек могли заинтересоваться сборником "Чужой" и "жизненным путём" В.Халецкого, которым заинтересовалась сама Татьяна Владимировна - аж учитель словесности, и аж Учитель Года (доверие и статус чувствуете!), что теперь требуется особое разъяснение для очень многих людей. Поэтому говорить о невмешательстве в нашу историю, минимум, неэтично. Вот если бы Татьяна Владимировна решила мне помочь, да лично сделала так, чтобы Володя Халецкий исчез не только из курса со своим сборником "Чужой", но и из общественной жизни Усть-Илимска, это было бы нормально, как и полагается поступать в таких случаях честным преподавателям, учителям словесности.
Другой разговор, если Татьяна Владимировна и Халецкий дружат - тут уж как просить, это было бы предательством. Тем более - значит, мне сама судьба руки развязывает.
В общем, я без претензий к Татьяне Владимировне, но рассказать о том, что произошло, тем не менее, должен. Просто поставьте себя на место моей мамы и на моё место. Или кто-то считает, что произошедшее - норма? Лично я так не считаю. Я бы не хотел, чтобы у кого-то сложилось превратное ощущение, будто я, воспользовавшись ситуацией, пиарюсь на фоне тех, кого я поймал за руку. Я просто всё расставляю по своим местам. Вы дальше читайте - там ещё интереснее.
ВОРУЮТ ДАЖЕ ДУХОВНЫЕ ЛИЦА
Я вам больше сейчас скажу. Несколько лет назад я написал журналистский материал о таинствах Церкви под названием "Сколько стоит Таинство?" - Этот материал настолько понравился людям, что его опубликовали на своих сайтах разные епархии не только России, но и других стран. Каково же было моё удивление, когда на сайте церковной общины Святого Архистратига Михаила г. Алтеа (Аликанте), Испания я обнаружил украденный у меня мой журналистский материал "Сколько стоит Таинство?", да ещё и подписанный священником! Мой материал начинался со слов "Суждение православного священника о существующих церковных традициях".
Дело тут не в гордыни, мол, журналист нос задрал - его аж перепечатывают, такие он нетленки творит. Нет, ребята. Тут дело в другом. Смотрите, что получается - люди не подумают на священника, мол, это он украл. Как думаете, на кого они будут пальцем указывать? Правильно - на меня. Я несколько раз переписывался с диаконом этого прихода. Он извинился передо мной, сказал, что не знает, как так получилось, мол, кто-то из духовных детей батюшки решил ему репутацию повысить. Может быть, а мне-то как быть? Ну, так напишите на своём сайте, что настоящий автор - не священник, а Максим Стефанович из Читы. Мне гонораров и признаний не нужно, просто нехорошо воровать чужое.
Это - сам журналистский материал. Можете скачать
и посмотреть, в каких странах он опубликован.
А это тот же самый материал, украденный кем-то из духовной общины Испании.
Кроме этого материала, у меня несколько раз воровали другие журналистские материалы, один раз у меня нагло украли радиопередачу, которую я готовил для всероссийского радиоконкурса в Благовещенске, причём сделал это мой же начальник, сказав мне: "Макс, я знаю, что это плагиат, но мне очень понравилась передача, ты же всё равно на меня в суд не подашь..." - Пару раз воровали сценарии театральных постановок. Поэтому я на себе испытал весь ужас плагиата, когда ты есть и спать не можешь, потмоу что не знаешь, чем это всё вообще закончится, потому что достать вора не в силах, потому что закона нет, который бы был на твоей стороне.
Собственно, я хочу сказать, что предмет разговора далеко не шутливый - речь идёт о репутации тех, у кого воруют и о вседозволенности воров, которые считают, что им всё дозволено. Сколько ещё у меня или моей матери, у вас или у ваших соседей и коллег украдено нечистоплотными людьми стихов, фотографий, кусков прозы идей, можно только гадать - благо, для воровства наступил золотой век: интернет под рукой - воруй, сколько хочешь, всё равно законы не работают.
Вот такая вот противная петрушка с укропом получается.
2015 г. © Сайт Максима СТЕФАНОВИЧА. Все права защищены. Копирование и использование материалов сайта без ссылки на источник строго запрещено. Пр полном или частичном использовании материалов активная гиперссылка на "Сайт Максима СТЕФАНОВИЧА" обязательна.